「みやびシリーズ」は、「和の呼吸シリーズ」よりもひとまわり小ぶりな和紙灯り。
手に届きやすい価格ながら、光と影の美しさはそのままに。
卓上や棚の上など、暮らしの中にやさしく寄り添う灯りです。
The Miyabi Series offers smaller-sized washi paper lights compared to the Wa no Kokyuu collection.
Affordable yet gracefully handcrafted, each piece radiates the same quiet beauty of light and shadow.
A gentle glow that fits easily into your everyday life and home.
快飛（かいと）– Free Flight
ふわりと浮かぶように広がる光と影のランプ。
格子模様の和紙を透かして、やさしい灯りが空へと舞い上がるように広がります。
自然素材の温もりと洗練されたフォルムが、日々の暮らしに“和のやすらぎ”を添えます。
Free Flight spreads gentle light as if it were floating in the air.
Soft illumination passes through layers of handmade Japanese paper, creating a tranquil rhythm of shadow and light.
A graceful lamp that brings calm and harmony to your living space.
斜塔（しゃとう）– Miyabi Tower
建築物のように立ち上がる凛としたフォルム。
縦格子の和紙を通した灯が上方に向かって伸び、空間を静かに照らします。
和室にもモダンなインテリアにも調和する、静寂のアートランプ。
Miyabi Tower rises with a dignified silhouette like modern architecture.
Vertical layers of Japanese paper reflect and diffuse the light upward, gently brightening the surroundings.
A sophisticated piece that harmonizes tradition and modern design.
方舟（はこぶね）– Ark of Light
三角屋根のようなフォルムに、格子の陰影が静かに広がります。
点灯すると、和紙の文様がやわらかな月明かりのように壁面を照らします。
「包み込む光」をテーマにした、みやびシリーズを象徴する作品。
Ark of Light captures the warmth of a small vessel carrying light.
The triangular form and subtle grid shadows create a sense of gentle enclosure.
Its soft glow resembles moonlight filtering through paper — calm, intimate, and timeless.
太古（たいこ）– Ancient Time
器の記憶を閉じ込めたような半円形フォルム。
和紙の格子が生む陰影は、古代の陶器のような温もりを感じさせます。
静けさの中に、悠久の時を灯すランプです。
Ancient Time embodies the quiet beauty of age-old craftsmanship.
The semicircular form and the woven texture of paper evoke ancient pottery.
Its subtle light fills the room with a sense of peace and eternity.
シリーズ紹介 – About the “Miyabi” Series
「みやびシリーズ」は、和紙が生み出す“光と影”の表情をテーマにしたアート照明です。
手漉き和紙の透過光と職人の手仕事が、静かで温かい空間をつくります。
The Miyabi Series explores the delicate balance of light and shadow through handmade Japanese paper.
Each piece is handcrafted by artisans, blending traditional washi texture with modern minimalism.
These lights are not just functional — they are art pieces that invite calm and reflection into your daily life.